‘Vilde svaner’ fortæller Kinas historie gennem tre generationer: Jung Changs, hendes mors og hendes bedstemors.
Da Jung Changs bedstemor blev født i 1909, var Kina et feudalsamfund. Den lille piges fødder blev brækket og snøret, fordi liljefødder blev anset for at være smukt, og faderen solgte for en god pris den 15-årige som konkubine til en 52-årig general.
Jung Changs mor voksede op under japansk og dernæst russisk overherredømme og gik siden aktivt ind i den kommunistiske undergrundsbevægelse, hvor hun forelskede sig i et ungt idealistisk partimedlem.
Jung Chang er født i 1952 i Sichuan-provinsen og voksede op som medlem af den priviligerede kommunistiske elite. Hun bor nu i London.
Anmeldelse
I anledning af en meget ventet fortsættelse, så har Gyldendal trykt en ny udgave af “Vilde svaner”, en førstehåndsfortælling om det kinesiske styre i 1900-tallet, fortalt gennem forfatteren Jung Chang, hendes mor og bedstemor. Bogen udkom første gang på dansk i 1993, og er den dag i dag stadig ulovlig at læse i Kina, grundet dens kritiske skildring af det kinesiske kommunistparti og Mao Zedong, samt at den indeholder løgne, hvilket bliver betragtet som en hån mod Kinas historie. I bogen kan man mærke Changs oprør og hendes komplicerede forhold til Kina, som bliver positioneret gennem fortællingen af hendes mor og mormors historie.
Ifølge Jung Chang selv, så blev ‘Vilde svaner’ til, den første gang hendes mor besøgte hende i England, og moderen for første gang havde mulighed for at fortælle sin families historie uden frygt for konsekvenserne. Chang beskriver så smukt, hvordan hendes mor gik rundt og talte i diktafoner i al den tid hun havde; som et vandfald, der ikke kunne stoppe. Chang selv fortæller, hvordan hun gennem sine ungdomsår havde skrevet historier i hovedet, uden mulighed for at skrive dem ned, men da hun så fik mulighed for at beskrive Kinas historie under sin uddannelse i England, mistede hun al lysten til at skrive. Det var først da hendes egen historie blev fortalt af sin mor, at hun følte sig nødsaget til at fortælle den.
I en tid hvor vi har så mange frie valg, så er det svært at sætte sig ind i en virkelighed, hvor man intet valg havde. Og her er der ikke engang tale om valg af uddannelse eller ægtefælle, men en mangel på menneskelige valg. Havde Jung Changs bedstemor ikke indvilliget i at være konkubine, var hun blevet solgt til et bordel. Igennem bogen bliver vi præsenteret for den ene person efter den anden, som forsøger at skabe valg, skabe frihed for folket og som dør en meningsløs død, fordi alle de herredømme, som har styret Kina, ikke tillod deres befolkning at have nogen former for valg. Derudover er det rædselsfuldt at opleve, hvor kort levetid det nuværende kinesiske folk har haft. Hvordan historien og kulturen er blevet splittet og ændret på få generationer, fordi så mange stemmer har kæmpet om magten. Samtidig er det utroligt, hvor meget verden har ændret sig på få generationer. Alene i de få år mellem bedstemoren- og dennes søsters fødsel, fik den ene bundet fødder fordi det var skik og brug, mens den anden undslap fordi man var gået væk fra denne tradition.
Litterært er ‘Vilde svaner’ en sværvægter. Det er en letlæselig bog, men emnemæssigt tung. Chang fortæller selv i forordet, hvor lang tid de brugte på redigering og udvælgelse af historierne. Selve bogen er opdelt kronologisk, men Chang formår at binde historier sammen på tværs af tid med enkelte sætninger, så vi ikke kun får fortalt et liv af gangen, men så mange tabte liv. Jeg er slet ikke i tvivl om, at det har været en svær bog at skrive, men på trods af de hårde historierne, er den så fængslende, at man slet ikke kan slippe bogen.
‘Vilde svaner’ får 6/6 stjerner fordi det er en unik bog, som fortæller om så mange menneskers skæbne i Kina gennem 1900-tallet. Bogen emmer af det mod, som så mange før Jung Chang blev født, har haft i håbet om at skabe et bedre liv, på trods af krig, rædsel, had og traditionsrige-fælder. En meget stor anbefaling.
Tak til forlaget Gyldendal for anmeldereksemplaret.
Fakta
Forfatter: Jung Chang
Antal sider: 612
Udgivelsesdato: 16/09/2025
Forlag: Gyldendal
Stjerner: 6/6